Puntate

Titolo originale: Rescapè
Stagione 5 Episodio 45



In un parcheggio vicino all’autostrada Tolosa-Parigi, viene ritrovato il corpo di Bertin, un camionista, e dentro il suo camion, un bambino di otto anni che si rifiuta di parlare. Intanto vengono ritrovati morti nella loro casa Pierre e Alice Rondot. Il piccolo, ritrovato nel camion si chiama Florian , ed è il figlio di Pierre Rondot. Florian fa il disegno di un uomo con il codino e una pistola in mano...

Titolo originale: Sortie De Piste
Stagione 5 Episodio 46


Hugo Hamelin è un giovane e promettente pilota di auto da corsa. Il suo corpo viene ritrovato a cinque chilometri dal circuito dove stava facendo delle prove. Indagando si viene a scoprire che nella seconda prova si era fatto sostituire da una sua ex, Julie.