Puntate

Titolo originale: Hors-Jeu
Stagione 5 Episodio 43



Bruno Tardieu è un ex campione di rugby, che, dopo aver perso la vista in un incidente di sci, diventa il counselor di una squadra di juniores. Purtroppo durante una partita muore Cyril Brodsky, colpito da un infarto, dopo aver passato i test di routine che affermavano che stava bene. Bruno comincia a indagare, ma viene investito e muore

Titolo originale: Crève-Coeur
Stagione 5 Episodio 44


Sophie, una valente cuoca, la sera dopo la consegna di un importante premio, viene trovata uccisa, accoltellata dentro la cella frigorifera.  La prima pista segue le possibili invidie per il premio appena ricevuto, ma qualcosa si nasconde nel suo passato e infatti sembra che tra lei e il suo ex marito ci sia un segreto. Dopo accurate indagini, si scopre che anni prima, con  l’ex marito a bordo della sua auto, aveva travolto e reso inferma una ragazza.