Puntate

Titolo originale: Bain de minuit
Stagione 4 Episodio 3



Due uomini dalle contrapposte posizioni sono in lite sin dai tempi dell'università.
Uno inquina con pesticidi ciò che produce, l'altro sbandiera ai quattro venti il comportamento criminale dell'antico nemico.
Ma il caso vuole che i loro rispettivi figli si innamorino tra il disappunto dei due genitori.

Titolo originale: Ennemis Intimes
Stagione 4 Episodio 4


Julien Laval, un contabile, viene trovato morto, ucciso con un colpo di pala alla testa.
Due giorni prima, la sua ex compagna, Barbara Masson, era stata trovata morta, caduta
dalle scale.