Puntate

Boccone amaro
Titolo originale: Huhnerabend
Stagione 3

Lo spogliarellista Daniel muore per avvelenamento durante una festa di addio al nubilato. Nel corso delle indagini Mick dimostra tutta la sua insofferenza nei confronti di Patrizia, la sgradevole wedding-planner di Ulrike e Robert, padroni della casa dove è avvenuto l'omicidio. Ma la vera grana che il commissario Brisgau  dovrà affrontare è la proposta che Niklas farà a Tanja...

Wurstel con delitto

In un bosco nei pressi di Essen viene ritrovato il cadavere del Direttore Amministrativo di una nota azienda locale che produce wurstel e salsicce.  L’omicidio è connesso allo scandalo della carne avariata che da un po’ di tempo sta sottoponendo Ferchert allo scherno di un giornalista che lo ha preso di mira. Mick cerca di convincere Tanja a rifiutare la proposta di Niklas di andare in Sudafrica…