Dalla contrada di Terranova nel centro di Messina raggiungiamo lo Stretto. Passando per il Rione delle Case Basse della località Paradiso, Nadia Terranova recita una poesia della poetessa messinese Maria Costa in un Bar famoso per le granite. Ci fermiamo poi a Torre Faro di fronte al Centro Culturale della Fondazione Horcynus Orca. Sulla spiaggia vediamo i vortici d'acqua provocati dall'incontro tra i due mari: lo Ionio e il Tirreno. Nadia Terranova racconta ed intreccia vicende che attraversano secoli della storia della città di Messina dal terremoto del 1908 ad oggi, attraversando il mito di Omero e quello di Colapesce.