Concludiamo nella trasmissione odierna l'ascolto del doppio compact pubblicato dall'etichetta Glossa nel 2007 e contenente L'Orfeo di Claudio Monteverdi, favola pastorale in un prologo e cinque atti, di cui presentiamo il III, IV e V atto, sempre nell'interpretazione di Claudio Cavina alla guida del complesso vocale e strumentale La Venexiana.

Riguardo al finale va ricordato come la versione a stampa del libretto scritto da Alessandro Striggio si concludesse con l'uscita di scena del protagonista dopo una violenta invettiva contro le donne, seguita da un coro di baccanti invasate, mentre il testo sottoposto alla partitura da Monteverdi vede Orfeo, fallito il tentativo di riportare Euridice nel mondo dei vivi, portato in cielo dal dio Apollo che lo ha soccorso.

Probabilmente la divergenza testimonia da un lato il rispetto riconosciuto al testo letterario mentre, dall'altro, rende lecita la modifica apportata dal musicista, il quale perseguiva piuttosto un intento di piacere e divertimento scenico, ben sapendo anche che l'intervento di un deus ex machina trovava precedenti in numerosi classici e quindi non era da valutare negativamente.

La Venexiana