Nel grigiore della vita quotidiana, immersi nel traffico della città, capita spesso di lasciarsi sfuggire le occasioni speciali e tutto diventa un'abitudine. Con una semplice gita in riva al fiume, un bimbo insieme al suo papà, fa un incontro davvero speciale e riscopre la gioia dello stare insieme. Sotto la superficie dell'acqua, spunta una coppia di pesciolini che, tra un guizzo e l’altro, inizia a giocare con loro e sembra proprio condividere lo stesso legame affettivo. D'un tratto l'intero paesaggio si trasforma, il fiume diventa un mare e tutto si colora, riempiendo i loro cuori di felicità.